La tua carta allergie da viaggio
La carta allergie da mostrare al personale del ristorante, in 24 lingue
Quando sei all'estero e non parli la lingua, spiegare le tue allergie diventa difficile. TrustBite crea una carta chiara e leggibile che mostri direttamente al cameriere o alla cucina: nome dell'allergene, livello di gravità e la richiesta di evitarlo, tradotti in 24 lingue. Funziona completamente offline, così puoi usarla ovunque, anche senza connessione.
Che cos'è la carta allergie e perché aiuta davvero
La carta allergie è una schermata che riassume le tue allergie in modo che chi cucina possa capirle a colpo d'occhio. Invece di tentare una spiegazione a gesti o di fidarti di una traduzione approssimativa, mostri una carta pulita e professionale che elenca ciascun allergene con il relativo livello di gravità. Ogni voce è tradotta da persone nella lingua del posto, non generata parola per parola da un traduttore automatico, così il messaggio resta preciso e comprensibile per il personale.
24 lingue, incluse thailandese, giapponese, cinese e arabo
TrustBite copre 24 lingue per la carta, tra cui thailandese, giapponese, cinese e arabo, oltre alle principali lingue europee. Sono proprio le lingue in cui è più difficile farsi capire in viaggio. Basta selezionare la lingua del paese in cui ti trovi e la carta si aggiorna con tutti i 14 allergeni UE riconosciuti, ognuno con l'indicazione della gravità che hai impostato nel tuo profilo, così il personale sa se si tratta di un'intolleranza lieve o di un'allergia grave da evitare in modo assoluto.
Funziona offline, con scanner e analisi menù AI
La carta è disponibile anche senza rete: una volta installata l'app, puoi mostrarla in aeroporto, su un treno o in un ristorante di montagna senza segnale. Oltre alla carta, TrustBite include uno scanner di codici a barre basato su Open Food Facts con esito a semaforo (verde, giallo, rosso), l'analisi AI delle foto dei prodotti e la scansione del menù con intelligenza artificiale per individuare piatti potenzialmente a rischio. Puoi anche salvare un contatto di emergenza ICE, sempre a portata di mano sulla carta.
FAQ
La carta allergie funziona davvero senza connessione a internet?
Sì. Dopo aver installato l'app e configurato il tuo profilo, la carta nelle 24 lingue è disponibile offline. Puoi mostrarla al personale anche in luoghi senza rete o quando sei senza dati mobili all'estero.
Quali lingue sono disponibili per la carta?
La carta è disponibile in 24 lingue, tra cui thailandese, giapponese, cinese e arabo, oltre a italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco e molte altre lingue europee. Puoi cambiare lingua in base al paese in cui ti trovi.
Posso indicare quanto è grave la mia allergia?
Sì. Per ciascuno dei 14 allergeni UE puoi impostare un livello di gravità nel tuo profilo. La carta lo mostra al personale, così distingue tra un'intolleranza lieve e un'allergia grave da evitare del tutto.
TrustBite sostituisce il parere di un medico?
No. TrustBite è uno strumento di supporto alla comunicazione, non un dispositivo medico. Verifica sempre con il personale del ristorante e, in caso di reazione grave, contatta subito i servizi di emergenza locali (in UE il numero 112).
TrustBite è uno strumento di supporto alla comunicazione, non un dispositivo medico e non fornisce diagnosi o garanzie sanitarie. Verifica sempre gli ingredienti direttamente con il personale del ristorante. In caso di reazione allergica grave, contatta immediatamente i servizi di emergenza locali (nell'Unione Europea il numero unico è 112).
